Nhóm Vào Đời - Giáo xứ Thanh Đa

"Lẽ sống của tôi là chính Đức Kitô" (Pl. 1, 21)

Sống Lời Chúa
Thứ hai, 01 Tháng 3 2010 12:30

Lời Nguyện Mùa Chay

Rate this item
(1 Vote)
AddThis Social Bookmark Button

40 ngày hãm mình ăn năn, 40 ngày chay tịnh, sám hối...

Chúa luôn kêu gọi chúng con ăn năn, sám hối, và phải luôn tỉnh thức, sẳn sàng mọi lúc, nhưng dường như chúng con vẫn thường hay dửng dưng và mau quên. Cuộc sống cứ lôi rồi lại kéo để rồi chúng con cứ thế mà chạy theo, quên trước, quên sau lời sám hối, quyết tâm từ bỏ mỗi khi rời tòa giải tội...Nhưng mỗi năm đến mùa Chay, chúng con lại có cơ hội để lắng đọng lại nhiều hơn, suy gẫm sâu hơn về Cuộc Tử Nạn của Chúa và về cuộc sống của chúng con..

Chúng con mang trên người bao nhiêu là thiếu xót, tội lỗi..Chúng con yếu đuối trước những cám giỗ lớn nhỏ trong cuộc sống. Mỗi lần lỗi phạm là mỗi lần chúng con rời xa Ngài, ấy vậy mà chúng con đã luôn để lời lẽ thế gian kéo chúng con ra thật xa, thật xa Ngài. Chúa ơi, chúng con muốn 1 lần nữa được ăn năn, 1 lần nữa được sám hối, được trở về cùng với Ngài. Xin Ngài ở bên chúng con, soi sáng cho chúng con để chúng con nhìn thấy được những lầm lỗi, yếu đuối của chúng con. Xin Thánh Thần Thiên Chúa thêm sức cho chúng con để chúng con có thể từ bỏ những thói hư tật xấu, những lỗi phạm đến Ngài, đến anh em và chính bản thân chúng con. Xin Ngài giúp cho chúng con đừng mau quên, đừng mau quên những quyết tâm từ bỏ tội lỗi của mình. Xin cho chúng con sống 1 mùa chay thật thánh thiện và hy sinh để được hoàn thiện hơn, và được gần, thật gần Chúa hơn...Amen.

Thứ năm, 18 Tháng 2 2010 22:15

Cau nguyen cho ba ngoai cua Khanh An

Rate this item
(0 votes)
AddThis Social Bookmark Button

Xin cac ban cau nguyen cho linh hon Maria - Ba ngoai cua Khanh An (cong tac vien cua nhom) da duoc Chua goi ve hom thu 4 vua qua.

Xin Thien Chua nang do cac thanh vien trong gia dinh Khanh An vuot qua su mat mat nay va cho linh hon Maria som ve huong nhan Thanh Chua. Amen

Thứ tư, 17 Tháng 2 2010 13:26

Lời nguyện đầu năm

Rate this item
(1 Vote)
AddThis Social Bookmark Button

Lạy Chúa, quá khứ - hiện tại - tương lai là của Chúa, thời gian là của Chúa, xin tạ ơn vì chúng con thật diễm phúc được đặt để trong dòng thời gian diệu kỳ này.

Cảm tạ Chúa vì một năm qua, với ơn Ngài ban, chúng con đã có thể đóng góp cho Giáo Hội, cho Đất Nước sự phục vụ nhỏ bé nào đó trong công việc hằng ngày, và có thể ít nhiều mang lại niềm vui cho anh em quanh con, mang lại nét đẹp cho cuộc đời con đang sống… Nhưng chắc hẳn nhiều lần chúng con không sống hết mình, quả tim còn hẹp hòi trước những người cần đến; đôi tay - tấm lòng con còn ngần ngại dấn thân… Bởi thế, tình con dâng Chúa lắm khi không trọn vẹn. Nhưng con tin, Ngài là Cha chúng con, một người Cha vẫn hằng nâng đỡ; và cách nào đó, Ngài thúc giục, ban ơn qua muôn vạn nẻo đường của cuộc sống.

Lạy Chúa, nắng ấm đã bừng lên và màu xuân đã hé nở. Nguyện dâng Ngài Giáo Hội con còn lắm sóng gió, Quê hương con còn nhiều nỗi gian truân, gia đình con với biết bao lo toan vất vả và những người thân yêu của chúng con đây. Xin phúc ân Ngài như cơn mưa tuôn đổ, nâng đỡ và khoác vào chúng con chiếc áo xuân An Bình - ấm êm, giúp chúng con vững tin vào tương lai phía trước.

Thời giờ đi dần vào vĩnh cửu, chỉ còn lại mình con với Ngài, Chúa ơi, con dâng Ngài hành trình còn dài của đời con với mọi mơ ước, mọi dự tính : khi con hạnh phúc, mệt mỏi và buồn chán, khi con không sửa soạn để hiến dâng Ngài tất cả… Xin cứ dùng cái trống rỗng phù du này của con mà tô điểm muôn màu, rồi dẫn con từng bước theo Ngài trên mọi lối đường Ngài muốn con đi. Amen

(trích lời nguyện Thánh Lễ đầu năm - SP)

Thứ sáu, 05 Tháng 2 2010 14:37

Hosanna

Rate this item
(0 votes)
AddThis Social Bookmark Button

“Sao lại kém tin như thế?”

Cuộc sống mới đến với con như một thử thách về lòng tin. Nhiều sự lựa chọn khiến con luôn đặt câu hỏi là con phải chọn điều gì. Kết quả là con sợ hãi vì không biết sẽ đi đến đâu nếu như không có một sự lựa chọn sáng suốt. Con lo lắng. Con hỏi tại sao Chúa im lặng… và con khóc.

Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa hỏi các môn đệ : sao lại kém tin như thế? Con cảm thấy như Chúa đang hỏi con: “Tại sao con lại sợ hãi khi biết rằng Chúa đã để con ra đi thì Chúa sẽ không bao giờ bỏ con một mình? Tại sao con luôn vội vàng trong mọi chuyện và tạo cho mình quá nhiều áp lực để rồi sợ hãi? Tại sao con không đặt niềm tin vào Ta? Tại sao con không kiên nhẫn chờ đợi? Biết bao câu hỏi tại sao Chúa như đặt ngược lai cho con để một lần nữa con nhìn lại đực tin của con.

Cám ơn Chúa vì một lời nhắc nhở nhẹ nhàng như thế để con luôn có thể tái khám phá ra lòng ton và sự phó thác mà con đặt để vào Chúa. Xin giúp con luôn biết kiên nhẫn chờ đợi và luôn vững tin vào sự quan phòng của Chúa. Amen.

Thứ năm, 28 Tháng 1 2010 08:25

Cha mẹ của nó

AddThis Social Bookmark Button

Lúc 11 tuổi, nó bảo: "Cha mẹ tôi rất vĩ đại. Không có gì mà cha mẹ tôi không biết. Không có gì mà cha mẹ tôi không làm được".

Lên 16 tuổi, nó nói: "Cha mẹ tôi không vĩ đại như tôi tưởng. Không phải cái gì họ cũng biết và cũng làm được".

Lúc 19 tuổi, vào đại học, nó bảo: "Cha mẹ tôi thường cho mình là đúng, kỳ thực kiến thức của họ so với tôi còn kém xa".

Lúc 24 tuổi, tốt nghiệp đại học, nó phát biểu: "Cha mẹ tôi không hiểu tuổi trẻ; thanh niên thì tiến bộ, còn họ thì bảo thủ, cổ lỗ sĩ quá!".

Lúc 30 tuổi có vợ và con cái, nó khám phá ra chân lý sau đây: "Ở nhiều việc, cha mẹ tôi có lý".

Đến 50 tuổi, khi cha mẹ nó đã chết rồi, nghĩ đến cha mẹ, nó không cầm được lòng và tuyên bố: "Đúng là cha mẹ tôi thât tuyệt vời. Họ có đầu óc rất khôn ngoan và minh mẫn, xử sự rất hợp thời và rất có lý. Họ đúng là các vị thần!"

Đời là thế đó. Thay trắng đổi đen với thời gian. Lên án kẻ khác chỉ vì hẹp hòi.

(tinmung.net)

AddThis Social Bookmark Button

Hôn nhân thường được dùng để mô tả mối liên hệ giữa Chúa và dân riêng của Người, Chúa là chàng rể, còn dân là nàng dâu. Ở đây dùng Jerusalem tượng trưng cho dân của Thiên Chúa.

Dân tội lỗi xúc phạm tới Chúa, như cô dâu bất trung phản bội chú rể. Sự bội tín này tai hại cho cô dâu, bao nhiêu giàu sang, danh dự, lời khen ngợi, tương lai huy hoàng cô sẽ mất hết, vì thế:

Người ta sẽ réo tên ngươi: “Đồ bị ruồng bỏ”

Là: “Phận bạc duyên đơn” (câu 4)

Kiểu nói “Đồ bị ruồng bỏ” và “Phận bạc duyên đơn” nói lên tình trạng bi đát xấu hổ của cô dâu, của dân thánh khi bỏ Chúa vì tội lỗi.

Nhưng Thiên Chúa như chú rể trung thành, rộng lòng tha thứ khi dân biết thống hối trở lại với Chúa. Bao nhiêu danh dự, sang trọng, vẻ vang lại được hòan lại:

Đối với “Đồ bị ruồng bỏ” và “Phận bạc duyên đơn”, lại được gọi là: “Ái khanh lòng Ta hỡi”, “Duyên thắm chỉ hồng”. Vì được Đức Chúa “đem lòng sủng ái” (câu 4) “lập hôn ước” “cưới về”, “như trai tài sánh duyên cùng thục nữ” “cô dâu là niềm vui cho chú rể” “Dân là niềm vui của Thiên Chúa” (câu 5) “Ngươi sẽ là ngọc miện huy hoàng trong lòng bàn tay Chúa, là mũ triều thiên vương giả Thiên Chúa ngươi cầm ở tay” (câu 3).

Ngôn sứ Isaia không tiếc lời khen ngợi hạnh phúc của dân khi trở lại cùng Thiên Chúa. Xem ra Thiên Chúa còn vui mừng hơn khi dân chưa phản bội, đúng như lời Thánh Luca chép sau này về con chiên lạc được tìm thấy và đưa về đàn: “Ta bảo thật: trên trời ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần sám hối ăn năn” (Luca 15, 7)

Tình yêu của Thiên Chúa ngày nay đối với Giáo hội cũng giống như tình yêu của Chúa ngày xưa đối với dân của Người. Hội Thánh không phản bội Chúa, nhưng những thành phần của Hội Thánh nhiều khi phản bội Chúa mà chuốc lấy cho mình nhiều nhuốc nha khổ nhục. Nhưng Chúa khoan dung và trung thành vẫn kiên nhẫn đợi chờ chúng ta trở lại, để yêu thương chúng ta, không những như trước, mà còn hơn trước nữa. Hạnh phúc cho chúng ta biết dường nào!

 

Lm. Giuse Nguyễn Ngọc Lưu, SDD

Chủ nhật, 17 Tháng 1 2010 17:17

BA MÓN QUÀ DÂNG CHÚA HÀI ĐỒNG

AddThis Social Bookmark Button

Trong ngày lễ Hiển Linh, ngày mà Thiên Chúa đã tỏ mình ra với dân ngoại, người ta không thể không nói tới ba món quà mà ba nhà chiêm tinh đã dâng tiến cho Hài Nhi Giêsu: vàng, nhũ hương và mộc dược.  Tại sao ba nhà chiêm tinh không dâng những món quà khác, chẳng hạn như sữa, tã, áo ấm, khăn quàng, chăn mền … mà họ lại dâng tiến vàng nhũ hương và mộc dược như vậy nhỉ?  Xin thưa là bởi vì ba món quà ấy mang ba ý nghĩa rất ư là đặc biệt.  Theo như cha Mark Link, ba lễ vật của ba nhà chiêm tinh mang ba ý nghĩa như sau:

•  Vàng: Tượng trưng cho vua chúa.  Khi tiến dâng vàng cho Hài Nhi Giêsu, ba nhà chiêm tinh đã công nhận quyền vương đế của Ngài.  Giêsu chính là Vua trên các vua, và là Vua của toàn thể vũ trụ này.

•  Nhũ Hương: Tượng trưng cho thiên tính của Hài Nhi Giêsu.  Ba nhà chiêm tinh đã quỳ gối phủ phục trước Hài Nhi Giêsu và qua thái độ khiêm hạ ấy, các ngài đã chân nhận rằng Hài Nhi Giêsu chính là vị Tư Tế Tối Cao, và chính là Thiên Chúa.

•  Mộc Dược: Tượng trưng cho nhân tính của Chúa Hài Đồng.  Khi dâng tiến mộc dược, ba nhà chiêm tinh đã nhận ra nhân tính của Con Thiên Chúa.  Hài Nhi Giêsu tuy là Thiên Chúa, nhưng Ngài đồng thời cũng mang trong mình bản tính của loài người, Ngài cũng biết đói, biết đau, biết buồn, biết khóc, và trở nên mọi sự như chúng ta, ngoại trừ tội lỗi (Dt 4:15).

Ngày xưa các nhà chiêm tinh đã đem vàng, nhũ hương và mộc dược đến dâng tiến cho Vua Giêsu, như là những món quà đặc biệt mừng sinh nhật của Ngài.  Thì hôm nay, khi mừng sinh nhật Đấng Cứu Thế, tôi thiết nghĩ bạn và tôi cũng phải có những món quà đặc biệt để tiến dâng cho Chúa, để gọi là mừng sinh nhật cho Ngài, chứ không lẽ chúng mình đi mừng sinh nhật Chúa mà lại đi tay vo, ai coi cho được?  Bạn đã sắm quà để đem đến tặng cho Vua Giêsu chưa?  Nếu chưa, thì tôi đề nghị bạn hãy cố gắng nỗ lực sắm cho bằng được ba món quà đặc biệt sau đây, tôi tin chắc rằng Chúa Giêsu sẽ rất hài lòng với những món quà này! Món quà thứ nhất là vàng.  Không phải là vàng lá 999 hay là vàng khối, hoặc là vàng ròng đâu!  Thứ vàng mà tôi đề nghị với bạn đây chính là thời giờ.  Thời giờ có giá trị như vàng vậy cho nên người ta mới nói thời giờ là vàng bạc đó mà!

Thời giờ dành cho Chúa, cả vợ chồng con cái cùng đến tham dự thánh lễ, dâng lên Chúa lời tạ ơn vì những ơn huệ mà Chúa đã ban cho bạn và cho gia đình.  Family prays together stays together, khi đến với Chúa, gia đình của bạn sẽ dễ dàng tha thứ cho nhau, sẽ gắn bó, sẽ yêu thương và hiệp nhất với nhau hơn bởi vì khi rước lễ, mọi người trong gia đình của bạn được đón nhận chính Chúa Giêsu là sự hiệp nhất, là sự bình an và là tình yêu.

Thời giờ dành cho con cái.  Bạn hãy dành thêm thời gian cho việc chăm sóc, giáo dục và gần gũi với con cái, bởi vì đây là một công việc đầu tư rất hệ trọng, và sẽ đem lại cho bạn những mối lợi vô cùng lớn lao trong tương lai.  Bạn gần gũi với con trẻ thì sau này chúng sẽ gần gũi với bạn khi bạn cải lão hoàn đồng, tức là lúc mà bạn cần phải thay tã, cần được tắm rửa và cho ăn cho uống đấy!

Thời giờ dành cho người bạn đời.  Bạn hy sinh tranh thủ và làm mọi cách để chồng vợ, con cái cùng quây quần bên nhau trong bữa ăn tối, có thời gian để chia sẻ những chuyện vui buồn trong cuộc sống hàng ngày.

Món quà thứ hai là nhũ hương.  Tôi không có ý xin bạn đi mua những loại trầm hương hảo hạng và thơm ngát để đến tiến dâng cho Chúa Hài Đồng đâu!  Loại nhũ hương mà tôi nói đây chính là những lời nói yêu thương, nhỏ nhẹ, vui vẻ, lịch sự, tế nhị, ngọt ngào, thanh tao, lễ phép, hiếu thảo … của mình.

Chồng vợ đừng bao giờ nói lên những lời tục tĩu, thô thiển, mày tao mi tớ, con này thằng kia … với nhau, hoặc có nội dung phỉ báng hay mạt sát nhau, và xin đừng bao giờ nói với nhau hai chữ LY DỊ!

Là bậc cha mẹ, xin đừng nói với con trai, con dâu, con gái, con rể những lời nói bóng nói gió, nói xa nói gần, hoặc nói những lời mỉa mai, chua cay, thâm độc … đừng nói những lời nói mà vừa nghe xong là con cái đã bị dị ứng, bị lên cơn đau tim và tức giận…

Đừng bao giờ dùng những lời nói cay độc như thằng quỷ, con đĩ, thằng thổ tả, con quỷ cái … để chửi bới hay nguyền rủa con cái.

Con cái hãy nói với ông bà cha mẹ những lời hiếu thảo, lễ phép, lịch sự và dễ nghe, tránh gắt gỏng, nhăn nhó, nhát gừng hay thô lỗ cọc cằn.

Món quà thứ ba là mộc dược.  Không phải là thuốc tây hay thuốc bắc hay là thuốc nam quý hiếm đâu mà chính là sự cảm thông tha thứ và lòng ăn năn thống hối của mình!

Là giáo dân, bạn hãy tha thứ và thông cảm cho những yếu đuối và những khiếm khuyết của hàng giáo phẩm cũng như giáo sĩ và tu sĩ, bởi vì họ chỉ là những chiếc bình sành mỏng manh và rất dễ vỡ (2 Cr 4:7).

Là ông bà, cha mẹ, hay bề trên, bạn đừng ngần ngại nói những lời cám ơn đối với cháu, với con, với bề dưới, và cũng đừng e ngại nói những lời xin lỗi khi mình sai, khi mình lầm lỡ.  Nhân vô thập toàn, nếu bạn biết rằng không có một ai trên đời này là toàn vẹn cả, thế thì tại sao bạn lại không nói lên lời xin lỗi với nhau?

Là những con người mỏng manh, yếu đuối và tội lỗi, chúng mình hãy siêng năng chạy đến làm hòa với Chúa qua bí tích Giải Tội, nhất là sau khi tôi và bạn yếu đuối, sau khi sa ngã … chúng mình phải đến xin Chúa thứ tha và phục hồi lại sự bình an cho chúng mình ngay lập tức.

Bạn thân mến, nếu bạn đồng ý với tôi rằng, khi vợ chồng biết dành thời giờ chăm sóc và để ý đến nhau, khi cha mẹ biết dành thời giờ để chăm sóc và giáo dục con cái; khi bạn biết dùng những lời nói tử tế, lễ phép, lịch sự và tế nhị với nhau; và khi bạn biết tha thứ, sẵn sàng bỏ qua những khuyết điểm, những lỗi lầm của nhau và biết cảm thông cho nhau … là khi đó bạn và tôi đang tiến dâng cho Chúa những món quà quý giá mà Ngài ưa thích, thì xin bạn hãy cố gắng tìm kiếm và đem tặng những món quà này cho Hài Nhi Giêsu, không phải chỉ trong ngày lễ Hiển Linh hôm nay mà thôi, nhưng trong mỗi ngày và trong suốt cuộc đời, để nhờ vậy dung mạo của Thiên Chúa sẽ càng ngày càng được tỏ hiện ra rõ nét với những người xung quanh, đặc biệt là với những người chưa nhận biết Thiên Chúa.   Cầu chúc bạn và gia đình bạn một năm mới tràn ngập niềm vui và sự bình an của Chúa Hài Đồng, nhờ vậy bạn sẽ có khả năng đem tình yêu và hạnh phúc đến cho những người chung quanh.

Lm Ansgar Phạm Tĩnh, SDD

Chủ nhật, 17 Tháng 1 2010 01:01

Cầu nguyện cho Haiti

Rate this item
(0 votes)
AddThis Social Bookmark Button

Nghèo đói, bệnh tật, tang thương, mất mát là những đau đớn phần xác mà con người phải gánh chịu. Tuyệt vọng, oán trách, mất lòng tin là những đớn đau kéo theo của phần hồn.. Cơn động đất vừa qua tại Haiti đã đem đến quá là nhiều đớn đau cho người dân Haiti về phần xác và hồn.. Chúa ơi, chúng con tin Ngài biết rõ con Ngài cần gì. Chúng con mỗi người một lời kinh, câu nguyện xin chia sớt những nỗi khốn cùng, đau đớn của người dân Haiti. Xin Ngài ban cho mỗi một người dân, mỗi một gia đình chút bình an, an ủi trong tâm hồn. Xin Ngài xoa dịu, lấy bớt đi những vết thương, đau đớn trên thân xác của người dân Haiti. Xin Thánh Thần Thiên Chúa ban thật nhiều, thật nhiều sức mạnh, và lòng tin lên mỗi một người dân Haiti để họ có sức mà tiếp tục "chiến đấu" cho hơi thở của mình và những người xung quanh.

Trong những lúc thiên tai như thế này, chúng con lại một lần nữa nhận ra Chúa hiện diện giữa thế gian, Chúa hiện diện qua những tấm lòng nhân đạo, những bàn tay cứu giúp..Chúng con cảm tạ Chúa vì sự hiện diện của Ngài. Xin Ngài tiếp tục soi sáng cho tất cả chúng con, tất cả những người, những tổ chức đang hết mình cố gắng chung sức cứu giúp Haiti, xin Ngài dùng con Ngài ở khắp nơi như những công cụ của bác ái và yêu thương để đùm bọc, chia sẻ và giúp đỡ  những đứa con trong hoạn nạn của Ngài..

Và Chúa ơi, xin Chúa thương đón nhận hàng chục ngàn linh hồn mà Ngài đã và đang gọi về với Ngài qua cơn động đất vừa rồi, xin Chúa thương tha thứ những sai phạm, lỗi lầm thế trần của họ và đưa về nước trời với Ngài...

Nhóm Vào Đời mời gọi các bạn thêm 1 lời kinh, nguyện mỗi tối cho các nạn nhân ở Haiti, nhe các bạn.

 

Thứ năm, 14 Tháng 1 2010 22:19

Cầu nguyện cho Đức Tin

Rate this item
(0 votes)
AddThis Social Bookmark Button

Lạy Chúa, thập giá là một hình phạt, là gánh nặng đối với những ai chưa tin vào quyền năng của Chúa. Nhưng đối với mỗi người chúng con, thập giá là Thánh Giá, là tình yêu và là con đường dẫn chúng con đến với Chúa.

Người đời tiếp tục bát bỏ, tiếp tục xỉ nhục thì chúng con càng cảm nghiệm rỏ ràng hơn về Mầu Nhiệm Thập Giá. Chúng con một lần nữa được sống lại với Đức Tin mà hằng ngày chúng con vẫn đang tìm kiếm, đang củng cố để Đức Tin ấy được bền vững và sống động hơn.

Chúng con xin Chúa Thánh Thần hướng dẫn chúng con; cách riêng giáo dân ở những nơi đang gặp áp bức; các việc cần làm trong lúc Giáo Hội VN đang gặp khó khăn, để chúng con cùng được đi trên đường Golgotha với Chúa, để chúng con có thể sống chứng nhân giữa đời và làm cho Đức Tin sinh nhiều hoa trái hầu người đời nhận ra rằng: ng đen tội lỗi không bao giờ chiến thắng được ánh sáng chân lý. Amen

Thứ bảy, 02 Tháng 1 2010 14:12

Lời Nguyện Đầu Năm

Rate this item
(0 votes)
AddThis Social Bookmark Button

Kết thúc 1 năm, bước vào 1 năm mới, 1 thiên niên kỷ mới...chúng con nguyện xin Chúa soi lối dẫn đường cho chúng con. Xin Ngài ban cho chúng con lòng và trí vững mạnh để vượt qua những thử thách, khó khăn của cuộc sống và trưởng thành, vững chãi hơn. Nguyện xin Chúa ban cho gia đình của mỗi người chúng con được bình an, lòng đạo đức, thánh thiện. Xin Ngài gìn giữ những đấng sinh thành của chúng con để họ có thật nhiều sức khoẻ...Nguyện xin Chúa xoa dịu những nỗi đau, mất mát, ưu phiền trong năm vừa qua của mỗi người, mỗi gia đình chúng con..  Cuối cùng, nguyện xin Chúa tiếp tục đồng hành với Vào Đời chúng con trong mọi hoạt động, sứ vụ và mỗi một việc làm của chúng con. Chúng con xin dâng lên Ngài năm mới 2010, năm khởi đầu của thiên niên kỷ mới. Xin cho ngọn lửa Vào Đời vẫn luôn được nung nóng trong tình huynh đệ hiệp nhất và yêu thương. Amen.

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL